В
преддверии 50-летия со дня полёта в космос первой в мире
женщины-космонавта Владимир Путин встретился с генерал-майором, Героем
Советского Союза Валентиной Терешковой.
В ходе встречи Президент вручил В.Терешковой, являющейся в настоящее время
заместителем председателя комитета Государственной Думы по
международным делам, орден Александра Невского. Награда присуждена за
большой вклад в развитие российского парламентаризма и активную
законотворческую деятельность.
В отряд космонавтов Валентина
Терешкова была зачислена 12 марта 1962 года и 16 июня 1963 года
совершила свой одиночный космический полёт на космическом корабле
«Восток-6». Успех её полёта стал важным этапом развития отечественной
космонавтики и вехой в истории освоения космоса человеком.
Основные
мероприятия, приуроченные к юбилею полёта, запланированы на 16 июня и
пройдут в Ярославле – на родине Валентины Терешковой.
On the
eve of the 50th anniversary of the spaceflight by a woman, Vladimir
Putin met with Valentina Tereshkova, major general, Hero of the Soviet
Union, and the first woman cosmonaut.
The President presented Ms
Tereshkova, currently deputy chairwoman of the State Duma Committee for
International Affairs, the Order of Alexander Nevsky at the meeting. Ms
Tereshkova was awarded the decoration for her great contribution to
developing parliamentarianism in Russia and for her active work as a
lawmaker.
Ms Tereshkova joined the cosmonauts’ detachment in March
1962, and made a solo spaceflight on the Vostok-6 spacecraft on June 16,
1963. Her successful spaceflight was a big milestone in developing
cosmonautics in Russia, and in the history of space exploration in
general.
The main events celebrating the spaceflight’s 50
anniversary will take place on June 16 in Yaroslavl, Ms Tereshkova’s
native city.
Other Russian cosmonauts also took part in the meeting,
including twice Heroes of the Soviet Union Valery Bykovsky and Alexei
Leonov, Hero of the Soviet Union and Hero of the Russian Federation
Sergei Krikalyov, and Director of the Russian Federal Space Agency
Vladimir Popovkin.
